When touching a mirror
それぞれのとき
時間は不意に身を寄せて
わたしに触れる
わたしの感覚は震え
わたしは感じる
わたしには出来ると
それは
わたしの眼差しの熟れているとき
どんな一瞥にも
その欲する事物はやって来る
そんな予感に
わたしの感覚の震えるとき
Each time.
The time is
Come on softly
Touch me.
My senses shake
I feel it.
I can do it.
That is
When my eyes are ripe.
Any glance
The wish comes.
Such premonition
When my senses shake.
